L'Humanité in English
Translation of selective papers from the french daily newspaper l'Humanité
decorHome > World > Baghdad: at least 28 killed in attack on mosque

EditorialWorldPoliticsEconomySocietyCultureScience & TechnologySportInternational Communist and Labor Press"Tribune libre"Comment and OpinionBlogsLinks
About Iraq, read also
decorThe Future of the Middle-East is Being Decided in Raqqa and in Mosul decorHosham Dawod On DAESH decorIn Baghdad, the arbitrary detention of a French journalist continues decorSanaa’s cry for her disappeared husband decorBush Changes his Tone (October 2002) decor“Good morning, Baghdad...” decorThe Iraqi boomerang. decorEssential News decorDemocrats and Republicans Vote for Bush’s War Budget decorThe Voyage that Puts France Back in Atlantic Backwaters decorThe US Wants to Make Moqtada Al Sadr Toe the Line decorRaïd Fahmi, the Eternal Opponent to Saddam Hussein

ORIGINAL FRENCH ARTICLE: http://www.humanite.fr/monde/bagdad...

Baghdad: at least 28 killed in attack on mosque

Translated Wednesday 31 August 2011, by Jayne McKenzie and reviewed by Henry Crapo

At least twenty-eight people were killed and 37 wounded on the night of Sunday August 28th in a suicide attack on a Sunni mosque in West Baghdad, as reported by an official of the Minister of the Interior.

“A suicide bomber entered the Umm al-Qura mosque in Ghazaliya and blew himself up, killing 28 people and wounding 37 others”, including children, specified the official, who requested anonymity.

According to this official, Khalid al-Fahdawi, a member of parliament for the Sunni province Anbar, was amongst those killed.

A spokesperson for Baghdad security forces, Qassim Atta, confirmed that he is “100 per cent certain that Al Qaeda were behind this attack”.

Ahmed Abdul Ghafour al-Samarrai, who runs the Umm al-Qura mosque declared on television channel Al-Sharqiya that he is “sure that Al Qaeda were behind this attack”.

“We will carry on our fight against these criminals and scoundrels. They have already tried to drag the country into a sectarian war”, underlined the religious dignitary, co-founder of a Sunni militia against Al Qaeda, known for its virulent sermons against the extremists.

The Umm al-Qura mosque is run by the Sunni Waqf (an authority in charge of religious properties). The attack took place not long before the end of the sacred month of Ramadan. The Fitr holiday is to be celebrated on Tuesday or Wednesday.

In total, at least 35 people perished on Sunday in the Iraqi violence.

A series of attacks on August 15th - suicide attacks, bombs, and shooting in 18 Iraqi towns killed 74 and wounded more than 300, the most casualties in one day since May 2010.

In July, the violence led to 259 deaths in Iraq, according to government statistics.

Follow site activity RSS 2.0 | Site Map | Translators’ zone | SPIP