L'Humanité in English
Translation of selective papers from the french daily newspaper l'Humanité
decorHome > Politics > The Left Front’s Package of Measures against De-industrialization
 

EditorialWorldPoliticsEconomySocietyCultureScience & TechnologySportInternational Communist and Labor Press"Tribune libre"Comment and OpinionBlogsLinks
About France, read also
decorPolitics and Happiness, in Perfect Mutual Attraction decor“Erika” shipwreck: anger as Total may escape blame decorJean-Luc Mélenchon: "There is Nothing More Anti-capitalist Than ’The People First’ " decorFaces of This Popular Front decor"Where Have We Been All This Time?" decor"We Must Turn the Page of This Ancien Régime" decorCitizens’ Insurrection by the People of the Left at the Bastille decorJean-Luc Mélenchon « There Is A Good Common To All of Humanity » decorStorming the Bastille decorMarine Le Pen dabbles in the world of halal slaughter decorSarkozy: “Back to family values” decorChronicle from the Front: Three or Four Years Ago...
About Presidential elections, read also
decorINSTITUTIONS. « IL FAUT ASSAINIR LE SYSTÈME DE FINANCEMENT DE LA DÉMOCRATIE » decorBrésil. The communist Manuela D’Avila Advances Toward the Conquest of Jaburu decorPresidential candidates are all for change and development, but what are the conditions? decorAfter being sworn in, François Hollande has plenty to attend to decorA document appears to confirm Gaddafi’s financing of Sarkozy’s 2007 campaign decorA candidate’s screams and fury decorJean-Luc Mélenchon: "A New Force" decorThis Vote "Reinvents Politics" decorSarkozy puts the final reactionary and anti-social polish on his candidature decorAll Rousseau’s Fault ! decorFrench Presidential Campaign:The Left Front Meets with Increasingly Massive and Enthusiastic support decorWhat for? Suspense in the French Presidential Primaries
About Global capitalism, read also
decorVenezuela: coup d’État scenario too perfect decorTax Evasion Costs France Between 40 and 60 Billion Euros Per Year decorGlobal Climate : Private Companies Launched On the Green Track decorAgainst This Authoritarian Euro-Liberal Regime What We Need Is a Complete ReFoundation Of Our Republic decorGeoffrey Geuens: « Financial Markets Are Not Faceless. Their Face Is That of the Oligarchy » decorPortuguese March Against the IMF Aggression decorEU Persists in Seeking Light in a Bottomless Pit
Politics

ORIGINAL FRENCH ARTICLE: Un stock de propositions contre le gâchis économique

by Sébastien Crépel

The Left Front’s Package of Measures against De-industrialization

Translated Sunday 19 February 2012, by Isabelle Métral and reviewed by Henry Crapo

The Left Front’s platform proposes a pre-emptive right for workers, anti-relocation taxes, a ban on lay-offs for companies whose share-holders have received dividends…

What should the Left do, if it comes to office, in order to put an end to the loss of industry and the economic, social, technological waste that this involves, as Lejaby, Sodimédical, Ed workers in Albertville know only too well? This question was the chief issue debated during the Left Front’s presidential candidate’s visit to the workers fighting for their jobs.

The Front’s platform (A Human Ambition First), together with the bills proposed by Left Front deputies and senators, open up prospects and afford matter for discussion. The first proposal in the platform, which puts a ban on lay-offs for companies that have paid dividends to share-holders, has been developed and written into a bill by communist senators, and has already been voted by the leftwing majority of the Senate’s social affairs committee. It is meant to change the definition of “economic lay-offs” so that it excludes companies that have paid dividends to shareholders in the previous year.

Another proposal, to prevent the relocation of industries to countries where the “cost” of labour is lower, proposes defeating the pressure of capital and industrial competition by “levying, after preliminary consultations, national duties on imports into the EU of re-located productions”; and a “kilometre tax in order to curb the transport of freight when it can be avoided”.

Another alternative for sites that are threatened with closure consists in giving workers new powers, notably the power “to pre-empt” or “requisition” their plants. This option, which the Left Front puts forward, is now being investigated by the Ap2E network (Towards a Fair Economy) which federates workers of the fair Economy sector, and workers threatened with the loss of their plants (like those of Sodimedical), trade-unionists, councillors and deputies. The idea is to give priority and support to workers so that they can take over their plants and set up cooperatives.


Follow site activity RSS 2.0 | Site Map | Translators’ zone | SPIP