L'Humanité in English
Translation of selective papers from the french daily newspaper l'Humanité
decorHome > Politics > A document appears to confirm Gaddafi’s financing of Sarkozy’s 2007 (...)

EditorialWorldPoliticsEconomySocietyCultureScience & TechnologySportInternational Communist and Labor Press"Tribune libre"Comment and OpinionBlogsLinks
About France, read also
decorChabrol’s Tale of Lyonnaise Morality - A Film Review decorFrench Factory Inspectors Say: "We are not the Immigration Police" decorCar-parts Manufacturer DELPHI will Keep its Ardennes Plant Open decorFrench Education Minister Intends Keeping Prize-Winning Cannes Film out of the Schools decorCCTV Cameras’ Efficiency Exaggerated decor"In sports, doping is a tool of the trade" decorShared Values and a Shared History: Grounds For a Lasting Friendship Between France and Algeria decorStem Cells for Regenerating the Heart decorFrench Legislative Elections: A Strong Left Opposition to Sarkozy decorPeugeot’s “Guide against employment": a Confidential ’Guide’ on Outsourcing decorArranged Marriages and Ill-Treatment Within Families - a Problem in France as well decorFrance: What Are Trade Unions To Do Now?
About Presidential elections, read also
decorINSTITUTIONS. « IL FAUT ASSAINIR LE SYSTÈME DE FINANCEMENT DE LA DÉMOCRATIE » decorBrésil. The communist Manuela D’Avila Advances Toward the Conquest of Jaburu decorPresidential candidates are all for change and development, but what are the conditions? decorAfter being sworn in, François Hollande has plenty to attend to decorA candidate’s screams and fury decorJean-Luc Mélenchon: "A New Force" decorThis Vote "Reinvents Politics" decorPolitics and Happiness, in Perfect Mutual Attraction decorJean-Luc Mélenchon: "There is Nothing More Anti-capitalist Than ’The People First’ " decorFaces of This Popular Front decor"Where Have We Been All This Time?" decor"We Must Turn the Page of This Ancien Régime"
About Libya, read also
decorLibya: The petrol partitioned in Paris decorLibya. Military strikes hit civilians decorLibya: No Unanimity Around the Idea of Arming the Insurgents decorArab spring: Saudi Arabia calls the tune decorLibya: The United States and Europe Discuss NATO Intervention.

A document appears to confirm Gaddafi’s financing of Sarkozy’s 2007 campaign

Translated Saturday 5 May 2012, by Richard Bach and reviewed by Henry Crapo

According to a document published on the mediapart.fr website, attributed to a former Libyan government dignitary, the regime of Muammar Gaddafi agreed in 2006 to donate up to "50 million Euros" to Nicolas Sarkozy’s presidential campaign in 2007.

This document, translated from its original Arabic by the Mediapart website, carries the signature of Musa Kusa, the exiled former head of the Libyan overseas intelligence services. It states the existence of an "agreement in principle" to "subsidize the campaign of presidential candidate, Nicolas Sarkozy, with an amount valued at fifty million euros". On 12 March the presidential candidate described any allegation of funding of his 2007 presidential campaign by Muammar Gaddafi as «grotesque».

In this green-bordered document, Musa Kusa confirms an "agreement in principle" according to "instructions - issued by the liaison office of the General People’s Committee – approving supporting the campaign of presidential candidate Nicolas Sarkozy, with a donation valued at fifty million euros ". Musa Kusa was the Foreign Minister of Muammar Qaddafi, before his defection and departure for Europe. He added that this agreement was a consequence of the "Minutes of the meeting held on 6/10/2006, which was attended on our side by the Director of Libyan intelligence (Abdallah Senussi) and President of Libyan African investment fund (Bashir Saleh), and - on the French side - Brice Hortefeux and Ziad Takieddine ". The lawyer for Ziad Takieddine, quoted by Mediapart, said his client "was not present at the meeting indicated in the document" but that "it believes that this document is credible, given the date and the individuals involved, that appear there".

The suspicion of Libyan involvement in the financing of Nicolas Sarkozy had been fueled by dramatic statements by Muammar Gaddafi and his son, Saif al-Islam. The latter told the Euronews channel, two days before Western military intervention in March 2011: "It is necessary that Sarkozy return the money he accepted from Libya to finance his electoral campaign. We financed his campaign, and we can prove it. We are ready to reveal everything".

Bernard Cazeneuve, a spokesman for Francois Hollande, asked Nicolas Sarkozy on Saturday to "explain himself to the French people" with regard to information on an agreement by Libya to finance his campaign in 2007. "Several times in recent weeks, precise information was communicated through the press, regarding relations that France may have had with the regime of Colonel Muammar Gaddafi in recent years," wrote Bernard Cazeneuve in a statement.

Follow site activity RSS 2.0 | Site Map | Translators’ zone | SPIP