L'Humanité in English
Translation of selective papers from the french daily newspaper l'Humanité
decorHome > World > Portugal: Brussels prepares to tighten the screw
 

EditorialWorldPoliticsEconomySocietyCultureScience & TechnologySportInternational Communist and Labor Press"Tribune libre"Comment and OpinionBlogsLinks
About Economic crisis, read also
decorRaids Target Supermarkets in Spain decorWorkers’ Rights Notably Absent From the French Government’s Plan For the Car Industry decorPSA’s Restructuring Plan Spells a Social And Political Upheaval decorWhen the Crisis Forces Divorced Couples to Live Together decorShame on Them! decorSolidarity with the Greek Resistance! decorThe Euro Zone Also In the Doldrums decorG20 Summit Haunted by Fear of Democracy decorEditorial: A Europe of Solidarity is yet to be built decorTrapped Between US Drones and the Dictates of the IMF decorUndermined by Divergences, the G20 Summit Ends in Stalemate decorFrench Pensions Reform Bill : the Left Front Deputies’ Counter-Proposal.
About Portugal, read also
decorPortuguese March Against the IMF Aggression
World

ORIGINAL FRENCH ARTICLE: http://www.humanite.fr/monde/portug...

Portugal: Brussels prepares to tighten the screw

Translated Wednesday 10 July 2013, by David Lundy

(Published in l’Humanité on 3 July 2013)

The European Commission has lost two of the foremost proponents of austerity in Portugal, where the right-wing government is teetering. Worried about the "financial markets", Commission President José Manuel Barroso is calling on the country to "clarify the situation as soon as possible" and demanding that Portugal continue its neoliberal crusade.

Barroso is concerned. That’s because Minister of Finance Vitor Gaspar announced his resignation. The craftsman of the vast austerity measures required by the troika just threw in the towel. "Vitor Gaspar had to face the fact that his potion was ineffective and also unacceptable for the Portuguese people who for months have resisted the dictates of the European Commission and a policy of servitude from the government of Pedro Passos Coelho" explains François Cocq of the Left Party (Bloco Esquerda).

"This delicate situation requires a great sense of responsibility on the part of all political parties and all their leaders. The situation must be clarified as soon as possible," Barroso insisted. "The first reaction of the financial markets demonstrates the risk that the financial credibility of Portugal, having just found its feet, is compromised by current political instability. [...] We trust Portuguese democracy to find a solution that ensures that efforts up to this point have not been in vain." His appeal was heeded as Pedro Passos Coelho has appointed Maria Luis Albuquerque, former Secretary of the Treasury responsible for the privatization wave hitting Portugal, to take the place of Vitor Gaspar.

The Portuguese government is fragile: not only has the Finance Minister resigned, but the Minister of Foreign Affairs has also walked out, citing disagreements with the Prime Minister. According to the Portuguese press, two other ministers, Agriculture and Social Security will soon resign.

The Prime Minister’s position is also being questioned on the streets because he is rightly held responsible for the economic and social catastrophes that have resulted from ultra-liberal reforms and austerity packages, which have been stalled on two occasions by the Constitutional Court.


Follow site activity RSS 2.0 | Site Map | Translators’ zone | SPIP