L'Humanité in English
Translation of selective papers from the french daily newspaper l'Humanité
decorHome > World > Steps taken toward an International Inquiry into War Crimes in (...)
 

EditorialWorldPoliticsEconomySocietyCultureScience & TechnologySportInternational Communist and Labor Press"Tribune libre"Comment and OpinionBlogsLinks
About United Nations, read also
decorSyrian Army on the Offensive, the "Islamic State" in Retreat decor“We are heading towards more food crises” decorLebanon More Than Ever in Deadlock Following UN Resolution decorJean Ziegler: There is Nothing Inevitable about World Hunger decorUN accused of complacency over Haitian crisis.
About War crimes, read also
decor"I could never have imagined what was waiting for us" decor"A Filthy Communist, He Has To Disappear" decorAbout John Pilger’s film THE COMING WAR ON CHINA decorThe Time Has Come to Free Ourselves decorCentral African Republic: French soldiers accused of raping children decorGaza. ‘Israel has not led an in-depth investigation’. decorMalalai Joya is an Angry Woman
World

ORIGINAL FRENCH ARTICLE: Vers une enquête internationale sur les crimes de guerre en Liban

by Ramine Adabie

Steps taken toward an International Inquiry into War Crimes in Lebanon

Translated Saturday 19 August 2006, by Henry Crapo

A UN resolution is approved by a majority of 27 member states.

Geneva, special correspondent

The new United Nations Council on Human Rights, meeting in special session in Geneva, has sternly condemned the strikes carried out by Israël "on the population and on the civil infrastructure" in Lebanon. The Council has also decided to send special investigators, and, most importantly, to set up a commission of inquiry composed of "high level members", to evaluate violations of humanitarian rights and war crimes committed in the Land of Cedars.

It is on the basis of a resolution adopted by a majority of 27 member states (a group composed of Moslem and South American countries, with the aid of India, China and Russia) that the Council, in outrage, "energetically condemns the violations of human rights and infringements of international humanitarian law".

The other members of the Council, led by the European states, on the pretext that the text included no sufficiently explicit condemnation of the Hezbollah, refused to align themselves with the motion. According to the French representative on the Council, who finally lined up with the other European states to refuse the resolution, all the while regretting the absence of a concensus, said "Israël surely violated international law, but the Hezbollah did likewise, with their rockets".

Jean Ziegler, special investigator for rights to food supplies, will be one of those sent to Lebanon by the Council, once the situation is stabilized. In his view, it was a matter of "condemning the principal power responsible for the humanitarian violations", rather than, in searching for a concensus at any price, to permit the decision-making process to be blocked. In short, he said, we must avoid those mechanisms "that have paralyzed the Security Council for a month already." For her part, Louise Arbour, U.N. High Commissioner for Human Rights, also defended the launching of an inquiry, all the while hoping that the commission will concern itself with "all violations committed, independent of who was involved".

published in l"Humanité on Wednesday, 16 August 2006, page 2.


Follow site activity RSS 2.0 | Site Map | Translators’ zone | SPIP