L'Humanité in English
Translation of selective papers from the french daily newspaper l'Humanité
decorHome > World > Tight Coordination between Tel-Aviv and Washington
 

EditorialWorldPoliticsEconomySocietyCultureScience & TechnologySportInternational Communist and Labor Press"Tribune libre"Comment and OpinionBlogsLinks
About USA, read also
decorShames makes the Black Panthers part of history decorSyria: "Trump feeds military escalation"... decorAbout John Pilger’s film THE COMING WAR ON CHINA decorFidel Castro, thorn in the side of United States’ hegemony decorHuge demonstration in Berlin against the EU-US trade deal decorFive innocents condemned to death decorReopening of the American embassy in Cuba decorAlbert Camus on Hiroshima. War journal of 8 August 1945 decorFrance should offer asylum to Snowden and Assange decorWashington withdraws Havana from its blacklist of countries supporting terrorism decorA Year of War, and Unity Recedes decorNATO: Thousands of U.S. Soldiers on Russian Border
About Israel, read also
decorEuropean Council. Manipulations around the necessary fight against anti-Semitism decorHow Erdoğan is playing the Palestinian card decorIsraeli Cruelty Kills Prisoners decorIsraël’s Interference in Artistic Creation decorFreedom of expression. Why are boycott actions becoming illegal? decorThe European Union is Complicit in Israeli War Crimes decorBDS, the Campaign for Boycott that Scares Tel Aviv decorCourt Orders Khalida Jarrar to be Freed decorThe Time Has Come to Free Ourselves decorRecognizing Palestine: “Historical Moment” In Favor of Peace decorIsrael has banned Mads Gilbert from Gaza for life decorMemory of stones
About War, read also
decorIn Japan, Abe Still Wants to Repeal the Peace Constitution decorThe US attacks a Syrian air base decorLydia Samarbakhsh: NATO Encourages its Members to Aggressively Stockpile Weapons decorThe Fate of Syria will be Decided in Aleppo decorIn the Land of Sham, a Dramatic International Bargaining Session decorWords From Calvary, From the Devastated Quarters of Alep decorCentral African Republic: French soldiers accused of raping children decorUkrainian Army Flees Debaltseve decorUkraine: And suddenly at midnight, the cannons fell silent decor"Never have so many children been subjected to such brutality" decorMalalai Joya is an Angry Woman decorAfghanistan: Aid in One Hand, a Gun in the Other
World

ORIGINAL FRENCH ARTICLE: Une ccordination étroite entre Tel-Aviv et Washington

by Jacques Coubard

Tight Coordination between Tel-Aviv and Washington

Translated Thursday 24 August 2006, by Henry Crapo

War plans for the Middle East are put together in a close collaboration between the United States and Israeli governments.

Seymour Hersch has assembled proof that the attack on Lebanon was planned in collaboration with the White House. "Earlier this summer, before the Hezbollah kidnappings, the U.S. government consultant said, several Israeli officials visited Washington, separately, ’to get a green light for the bombing operation and to find out how much the United States would bear.’ The consultant added, ’Israel began with Cheney. It wanted to be sure that it had his support and the support of his office and the Middle East desk of the National Security Council.’ After that, ’persuading Bush was never a problem, and Condi Rice was on board,’ the consultant said."

Seymour Hersch thus relates, in a long article published in the New Yorker dated 14 August, his conversations with Mossad agents (Israeli military secret agents), with agents of the CIA, and of the departments concerned (Defense, State) to establish with what objective the White House had given a green light to the Israeli government to launch its bombers against Lebanon.

Seymour Hersch is known for his revelations obtained from espionnage circles. It was he who made known the My Lai massacre in Vietnam in 1969. Two years ago, he revealed the systematic torture practiced by the American army in the Iraq prison Abou Ghraib. Last April, he revealed that a plan of attack against Iran, involving the use of nuclear weapons, had been put together with Israel’s cooperation. See l’Humanité of April 15:
Bush prepares for war against Iran, a translation of Bush prêt à la guerre en Iran, and
US Threats Against Iran: A Strategy Elaborated Months Ago, a translation of
Une stratégie élaborée depuis des mois, and also the editorial
Bras de fer nucléaire.

The exchange of information between Israel and the United States exists already for such a long time that it has become "routine", says one of his informants. A Pentagon consultant notes that the frontier incidents were a frequent occurrence on both sides. "The Hezbollah attacked every two or three months".

An expert on international questions confides that "while the State Department thought that such an operation would reinforce the Lebanese government, the White House had its eyes on the Hezbollah missiles, because if they intend to maintain a military option against the iranian nuclear installations, they will have to eliminate the arms that the Hezbollah can use in reprisal. Bush wanted both.

"This last spring", a military affairs specialist makes clear, "the commanders of the two air forces prepared, under pressure from the White House, a war plan to strike the nuclear installation in Iran. Lebanon was a laboratory experiment for the extension of the war to the Middle East."

This version of the facts was disclaimed, as was the case with previous revelations, by the White House.


Closely related articles:

Stop the Pyromaniacs in the Bush Administration, by Bruno Odent

The Doctrine of the Neo-conservatives, by Jacques Coubard

Afghanistan, the First Step, by Jacques Coubard

Editorial: Opting for Bloody Disorder, by Patrick Apel-Muller

Iraq, the other "Creative Chaos", by Hassane Zerrouky

Iran, Next Target?, by Jacques Coubard

A Green Light for the Destruction of the Palestinian Authority, by Françoise Germain-Robin

An Israeli Raid that Violated the Cease-fire, by Hassane Zerrouky

The Palestinian Vice Prime Minister Kidnapped by the Tsahal, by Anne Roy

Israeli Scandals, by Jacques Coubard


Follow site activity RSS 2.0 | Site Map | Translators’ zone | SPIP