L'Humanité in English
Translation of selective papers from the french daily newspaper l'Humanité
decorHome > World > Afghanistan, the First Step
 

EditorialWorldPoliticsEconomySocietyCultureScience & TechnologySportInternational Communist and Labor Press"Tribune libre"Comment and OpinionBlogsLinks
About USA, read also
decorMedia curbs show Washington’s tricks against... decorShames makes the Black Panthers part of history decorSyria: "Trump feeds military escalation"... decorAbout John Pilger’s film THE COMING WAR ON CHINA decorFidel Castro, thorn in the side of United States’ hegemony decorHuge demonstration in Berlin against the EU-US trade deal decorFive innocents condemned to death decorReopening of the American embassy in Cuba decorAlbert Camus on Hiroshima. War journal of 8 August 1945 decorFrance should offer asylum to Snowden and Assange decorWashington withdraws Havana from its blacklist of countries supporting terrorism decorA Year of War, and Unity Recedes
About Middle East, read also
decorAbdessatar Ben Moussa: Respect for Human Rights is the best weapon against terrorism decorAt the end of 2015 the figures are astounding: decorHosham Dawod On DAESH decorWars Like You’d Pour Oil On Fire decorWin the War? No, Put an End To It decorAction to save Ali al-Nimr decorPierre Laurent: "Turkey’s amalgamation of the PKK and Daesh is unacceptable" decorBahrain: While the F1 rolls, the authorities crush human rights decorA US Defeat in Syria decorSyrian Democratic Party (PYD) Leader: "We Are the Only Humanist Shield Against Barbarity" decorSyria: One More War For Washington decorKurds Accuse the Turkish Military Of Supporting DAESH
About War, read also
decorIn Japan, Abe Still Wants to Repeal the Peace Constitution decorThe US attacks a Syrian air base decorLydia Samarbakhsh: NATO Encourages its Members to Aggressively Stockpile Weapons decorThe Fate of Syria will be Decided in Aleppo decorIn the Land of Sham, a Dramatic International Bargaining Session decorWords From Calvary, From the Devastated Quarters of Alep decorThe Time Has Come to Free Ourselves decorCentral African Republic: French soldiers accused of raping children decorNATO: Thousands of U.S. Soldiers on Russian Border decorUkrainian Army Flees Debaltseve decorUkraine: And suddenly at midnight, the cannons fell silent decor"Never have so many children been subjected to such brutality"
World

ORIGINAL FRENCH ARTICLE: Afghanistan, la première étape

by Jacques Coubard

Afghanistan, the First Step

Translated Thursday 24 August 2006, by Henry Crapo

The record of the intervention by Washington, which had succeeded in engaging NATO allies in the war, appears more and more counter-productive.

A year ago, Kandahar was cited as an example of Afghan renewal. Business had picked up, international aid had arrived at last, and the stores remained open in the evening. Today, writes a reporter from the Associated Press, it is a "ghost town". A large percentage of the population has fled. The Taliban rove around the capital of the Pashtoun province (the tribe of the president, Hamid Karzai). They launch suicide attacks, which causes some people to say that Afghanistan is quickly coming to resemble Iraq. They control surrounding villages, and burn the schools.

It was in one of these villages that a battle took place between the Taliban and American troops, last May. The former had threatened the population with death if they didn’t leave the region. An American air raid caused dozens of civilian victims.

The population scarcely believes that the replacement of the American command by NATO will change something. Except that it will permit the American leadership to implicate its allies by making them "co-manage" the mess that they have contributed to making of the country, a mess of which the "cost", if it has not yet reached the level reached in Iraq, becomes heavier each day with the multiplication of armed confrontations. Yesterday, once more, NATO announced that they had killed some 70 Taliban in the south of the country. Each day that passes sees the situation in the country enter more and more in contradiction with the fine declarations made originally by the White House: as liberator of the people, setting up democracy, etc.

This year, Afghanistan will produce a record crop of opium poppies, announces the anti-drug director seated in Kabul. A 44% increase since 2005, when Afghanistan furnished 90% of the world’s opium. This is a trade that enriches the lords of war, arms the tribal militias and the Taliban, which according to the Associated Press is interested now in its trade in dollars. This traffic, recognizes the president Karzai, feeds a corruption that eats away at the government and its institutions.

The method chosen by Washington is at the heart of the Afghan excesses. The U. S. strategists have chosen to back the warlords against the Taliban. It is they that have redirected the aid to their own profit. The operation "Enduring Freedom" failed to reestablish a state of law. The Taliban are once again a menace, and Ben Laden scurries between Afghanistan and Pakistan. Kabul was supposeed to be the first stage of a remodeling of the Great Middle East.


Closely related articles:

Stop the Pyromaniacs in the Bush Administration, by Bruno Odent

The Doctrine of the Neo-conservatives, by Jacques Coubard

Tight Coordination between Tel-Aviv and Washington, by Jacques Coubard

Editorial: Opting for Bloody Disorder, by Patrick Apel-Muller

Iraq, the other "Creative Chaos", by Hassane Zerrouky

Iran, Next Target?, by Jacques Coubard

A Green Light for the Destruction of the Palestinian Authority, by Françoise Germain-Robin

An Israeli Raid that Violated the Cease-fire, by Hassane Zerrouky

The Palestinian Vice Prime Minister Kidnapped by the Tsahal, by Anne Roy

Israeli Scandals, by Jacques Coubard


Follow site activity RSS 2.0 | Site Map | Translators’ zone | SPIP