L'Humanité in English
Translation of selective papers from the french daily newspaper l'Humanité
decorHome > Politics > Valls: Dance with the devil
 

EditorialWorldPoliticsEconomySocietyCultureScience & TechnologySportInternational Communist and Labor Press"Tribune libre"Comment and OpinionBlogsLinks
About France, read also
decorFrance – United Kingdom: another security agreement decorMacron wants to drop nothing decorPork all round decorEric Fassin: “We can no longer say that there is no alternative.” decorThe Radical Left In Quest Of a Central Position decor“Jaurès is enthralling, meditative. Jaurès teaches” decorChinese investors could fund Areva decorPierre Laurent: "Turkey’s amalgamation of the PKK and Daesh is unacceptable" decorFrance and the United Kingdom agree on heightened security policy decorFor the PCF, a plan which solves nothing and threatens jobs decorGreece – Europe: a real plan B decorÉric Woerth invents a “religious immigration”
About Labor Law, read also
decorA Toxic Law, Poisonous to Health decorEuropean Parliament: Report to fight against forced labour signed
Politics

ORIGINAL FRENCH ARTICLE: Valls avec le diable

by Maud Vergnol

Valls: Dance with the devil

Translated Thursday 24 September 2015, by Adrian Jordan

Editorial by Maud Vergnol. “If you vote for the French left, you will have the German right in power.” These words fell from the mouth of a former minister of the Valls government last weekend.

The article published by the prime minister in Les Echos yesterday, and his opening the MEDEF summer school today, will not erase Arnaud Montebourg’s timely quip. What is certain – constrained by imminent elections - Manuel Valls will not make the same mistake again this year like the one when he declared “I love business”, amid resounding shocking reaffirmations, that earnt him an ovation from an audience of big bosses. But the serenade should really have been more discrete, the declaration of love was clear. Wrapped in a pretty package of liberal Newspeak, there is the question, amongst others, of “downsizing state activity”, of “flexicurity” and of “lifting barriers”. Manuel Valls offers the employers federation, MEDEF, a new present this autumn: bury working regulations before the end of the year. The cherry on the cake: “the level of business support will not be affected”, assured the prime minister. Scathing stonewalling of the Socialist Party and his own supporters who asked him to redirect part of remaining “Responsibility Pact” funds to households and communities. Well that will not happen, despite the dismal failure of CICE tax credit system. The prime minister knows this only too well, having committed to getting the Responsibility Pact in hand “before the summer”.

However, the government and bosses should account for the terrible waste of public money which has had no effect on employment and has served only to fill the pockets of CAC 40 investors. While MEDEF started whining as soon as one of its whims was ignored and so got everything from the government. “Change the course of action, will guarantee losing everything”, asserted Manuel Valls. The working classes, they however, would have everything to gain.


Follow site activity RSS 2.0 | Site Map | Translators’ zone | SPIP