L'Humanité in English
Translation of selective papers from the french daily newspaper l'Humanité
decorHome > Politics > Marine Le Pen cheats the European Parliament
 

EditorialWorldPoliticsEconomySocietyCultureScience & TechnologySportInternational Communist and Labor Press"Tribune libre"Comment and OpinionBlogsLinks
About France, read also
decorPierre Laurent and Jean-Luc Mélenchon denounced the “burial” decorTaxation: Bercy softer on the definition of tax havens than Brussels decorAgreement on fishing in Brussels decorDaniel Mermet: “The working classes are now almost entirely formed by the young and people from immigrant families.” decorChoose between capitalism and the climate decorVictory for women: The government bows to feminist pressure over the ”tampon tax” decorA fighting left decorFaced with concerns, Manuel Valls defends the state of emergency decorFrance declares its intention to derogate from the European Convention on Human Rights decorThe 32 hour week, the best defence against unemployment decorWin the War? No, Put an End To It decorPierre Laurent: "Faced with these attacks, let us stand together for freedom, equality, fraternity and peace."
About European Union, read also
decorEuropean Council. Manipulations around the necessary fight against anti-Semitism decor“Now, the refugees live like us, with us” decorGreece “angrily” denounces Europe’s failure to take charge of the migrant issue decorOnly the Acropolis Remains Not Yet For Sale decorPatrick Le Hyaric : « These attacks were meticulously prepared and co-ordinated ». decorOur refugee crisis: the world turns away, and Europe walls itself up decorWith the risk of Brexit comes a new European agreement that is harsh for the ordinary employee, but lenient on City boys and girls decorA harsh blow for European workers and migrants decorHuge demonstration in Berlin against the EU-US trade deal decor100,000 protest against austerity in Brussels decorGeorges Katrougalos: “We do not have the right to fail in our reforms” decorThe capitalist reality is worse than its caricature...
Politics

ORIGINAL FRENCH ARTICLE: Marine Le Pen triche au Parlement européen

by Jean-Jacques Régibier

Marine Le Pen cheats the European Parliament

Translated Saturday 7 November 2015, by Adrian Jordan

The verdict was given this morning. Yes, Marine Le Pen really did vote without being there.

Strasbourg correspondent. The scandal was uncovered by German Christian Democrat MEP, Manfred Weber. Yesterday, during the vote by MEPs convened for a plenary parliamentary session in Strasbourg, he observed that Marine Le Pen voted even though she was absent. He made a complaint.

The verdict was given this morning. Yes, Marine Le Pen really did vote without being there. It was the member who sits next to her, with whom she had left her voting card, who voted for her on four occasions, in flagrant contravention of parliamentary rules which stipulate, in Rules 166 and 167, that MEPs votes must be made in person and that no one may vote for another in their absence.

Amid the clamour of members, Marine Le Pen put it down to the malfeasance of her colleague, to disbelief of the floor. She even threatened to make a complaint against Manfred Weber.

He replied that he was fully aware that she did not like democracy, but that was no reason to make a mockery of it, reminding members that their mandate had been given to them by voters and it was not be delegated to another. He also emphasised that Madame Le Pen’s trickery is considered a crime in some European countries.

“You will always be tainted by this scandal”, he concluded.


Follow site activity RSS 2.0 | Site Map | Translators’ zone | SPIP