L'Humanité in English
Translation of selective papers from the french daily newspaper l'Humanité
decorHome > Politics > Marine Le Pen cheats the European Parliament
 

EditorialWorldPoliticsEconomySocietyCultureScience & TechnologySportInternational Communist and Labor Press"Tribune libre"Comment and OpinionBlogsLinks
About France, read also
decorDefense Secret - A Breach of the Rule of Law decorFarmers: a world on the edge of the abyss decor"I could never have imagined what was waiting for us" decorAlice Tavares ordeal as she is thrown out of her home decorEmmanuel Macron Does Another Favour for the Rich decorThe Spinetta Report, a Catastophic Scenario for the Railways decorSolidarity: 300,000 older people are “socially dead” decorDiplomacy from Atlanticism to Gaullism, Macron Embodies all the Lines decorAgribusiness. Intensive farming: Chicken Little was right decorFuture of France’s Front National: Interview with political scientist Jean-Yves Camus decorInequality still rife with one in five children living in poverty decorThe Assassination of Maurice Audin, a Crime d’État
About European Union, read also
decorBanks and “organised gangs” decorDeficit: Deputies want to exclude certain public expenditure from the three percent rule decorNicolas Sansu: "We must argue against the addiction to liberal ideology" decorWork, but what work? decorMigration: four immediate measures that the EU could take decorThe people are the sole sovereign decorThe social democrats provide fragile support for Syriza in Europe decorWelcome To the EU Fortress’s Greek Laboratory decorThe future European Commissioner for Climate Action is close to the petroleum industry. decorWinners and Losers decorEditorial: Mr. Hollande’s American Clearance Sale decorEU distinguishes Israel from colonies
Politics

ORIGINAL FRENCH ARTICLE: Marine Le Pen triche au Parlement européen

by Jean-Jacques Régibier

Marine Le Pen cheats the European Parliament

Translated Saturday 7 November 2015, by Adrian Jordan

The verdict was given this morning. Yes, Marine Le Pen really did vote without being there.

Strasbourg correspondent. The scandal was uncovered by German Christian Democrat MEP, Manfred Weber. Yesterday, during the vote by MEPs convened for a plenary parliamentary session in Strasbourg, he observed that Marine Le Pen voted even though she was absent. He made a complaint.

The verdict was given this morning. Yes, Marine Le Pen really did vote without being there. It was the member who sits next to her, with whom she had left her voting card, who voted for her on four occasions, in flagrant contravention of parliamentary rules which stipulate, in Rules 166 and 167, that MEPs votes must be made in person and that no one may vote for another in their absence.

Amid the clamour of members, Marine Le Pen put it down to the malfeasance of her colleague, to disbelief of the floor. She even threatened to make a complaint against Manfred Weber.

He replied that he was fully aware that she did not like democracy, but that was no reason to make a mockery of it, reminding members that their mandate had been given to them by voters and it was not be delegated to another. He also emphasised that Madame Le Pen’s trickery is considered a crime in some European countries.

“You will always be tainted by this scandal”, he concluded.


Follow site activity RSS 2.0 | Site Map | Translators’ zone | SPIP