L'Humanité in English
Translation of selective papers from the french daily newspaper l'Humanité
decorHome > Politics > For the Front National, asserting your birth-rights is done with the (...)

EditorialWorldPoliticsEconomySocietyCultureScience & TechnologySportInternational Communist and Labor Press"Tribune libre"Comment and OpinionBlogsLinks
About Front National (FN), read also
decorFuture of France’s Front National: Interview with political scientist Jean-Yves Camus decorMarine Le Pen cheats the European Parliament decorThe Far Right: Blocking the Easy Flow of Rehabilitation decorFront National: One hand in the pocket of Europe
About France, read also
decorEric Fassin: “We can no longer say that there is no alternative.” decorThe Radical Left In Quest Of a Central Position decor“Jaurès is enthralling, meditative. Jaurès teaches” decorChinese investors could fund Areva decorPierre Laurent: "Turkey’s amalgamation of the PKK and Daesh is unacceptable" decorFrance and the United Kingdom agree on heightened security policy decorFor the PCF, a plan which solves nothing and threatens jobs decorGreece – Europe: a real plan B decorÉric Woerth invents a “religious immigration” decor"It’s time to wake up", Mr Hollande! decorFrance should offer asylum to Snowden and Assange decorGreece. Solidarity on the march on the continent

ORIGINAL FRENCH ARTICLE: Au FN, le droit du sang à coups de poing

by Olivier Morin

For the Front National, asserting your birth-rights is done with the fists

Translated Monday 21 November 2016, by Anne Sanders

After a rally by the far-right against the arrival of refugees, activists from the Front National, the French National Front, threaten the head of the Young Communists in the département of Cher.

On Saturday in Bourges, in Cher, several dozen extreme right-wing activists called in by the Front National took over the streets of the town in order to vent their hatred of the refugees. Abderrahmane Aqlibous, the secretary of the Cher section of the MJCF, the Young Communist Movement of France, attended a counter-demonstration with other young progressive activists. The members of the far-right rally, carrying Front National banners whose slogan “100% FN, 0% migrants” left no room for misunderstanding, began to insult their opponents and attacked some of them. Their aggression led to their dispersal by the police, and seven thugs then followed the Communist secretary down the street calling him a “dirty Commie, filthy fag”!

Abderrahmane explains: ”One of them grabbed my back-pack pulling me back, and shouting: “Hey! I’m talking to you!” Before I could turn around they hit me on the back of the head and then right in the face.” Using their fists and a flagstaff they beat him until he bled. He had to take three days off work because of his injuries.

“It is time to say stop, and to bring to account those who are behind this situation. It is time to put an end to the leniency of the legal system, and to end gang rule in the so-called ‘no-go’ areas,” declared the director of the Front National Youth of Cher, when recently condemning the “riots in the banlieue”. Will we hear the same strong statement condemning the violence of which his political allies were guilty at the anti-migrant rally, organised by the very same National Front? Given the advanced state of schizophrenia exhibited by the far-right activists who use certain criminal acts to keep this violence under wraps, if not to commit more of it themselves, this seems highly unlikely.

Follow site activity RSS 2.0 | Site Map | Translators’ zone | SPIP