L'Humanité in English
Translation of selective papers from the french daily newspaper l'Humanité
decorHome > World > Fidel Castro, thorn in the side of United States’ hegemony
 

EditorialWorldPoliticsEconomySocietyCultureScience & TechnologySport"Tribune libre"Comment and OpinionTranslators’ CornerLinksBlog of Cynthia McKennonBlog of Tom GillBlog of Hervé FuyetBlog of Kris WischenkamperBlog of Gene ZbikowskiBlog of G. AshaBlog of Joseph M. Cachia Blog of Peggy Cantave FuyetBlog of Nicola Miguleuff
About USA, read also
decorAbout John Pilger’s film THE COMING WAR ON CHINA decorHuge demonstration in Berlin against the EU-US trade deal decorFive innocents condemned to death decorReopening of the American embassy in Cuba decorAlbert Camus on Hiroshima. War journal of 8 August 1945 decorFrance should offer asylum to Snowden and Assange decorWashington withdraws Havana from its blacklist of countries supporting terrorism decorA Year of War, and Unity Recedes decorNATO: Thousands of U.S. Soldiers on Russian Border decorUkraine: And suddenly at midnight, the cannons fell silent decorRising Resistance in the Face of Police Show of Force decorApple invents subsidiaries without fiscal domicile
About Cuba, read also
decorWelcome in France Comrade Raoul Castro decor“Historic” Meeting Between François Hollande and Fidel Castro decorHelp! Fidel Castro in Back! decorThe Cuban "Giselle" Spent Three Days in France decorA Page Turns in Cuba decorThe Target: Fidel Castro decorChe’s World Revisited decorCuba: In the Absence of Fidel decorPaying Hommage to Fidel Castro decorUN General Assembly Condemns Yet Again the Embargo Against Cuba decorA Film Whose Shining Stars Are Children decorSpeculations about Fidel Castro’s Condition
About Latin America, read also
decorAt the end of 2015 the figures are astounding: decor"Bringing Markets Into Line with Social Needs" decor“Reyes’s Murder Aimed at Triggering a Regional Crisis” decorLatin America Heads For Socialism decorChavez and Lula Go On The Road decorJosé Ramon Rivero: “In Venezuela, we are going against the tide of neo-liberalism”
World

Fidel Castro, thorn in the side of United States’ hegemony

Translated Monday 5 December 2016, by Adrian Jordan

Under the impetus of the leader who died on Friday night (25 November), the island was a support base for struggles for national freedom and against imperialism, in Latin-America and on the African continent.

When the guerrillas came to power in 1959, they gradually emancipated Cuba from the clutches of the USA, faithful to José Marti’s ideal of national liberation. This action, a few kilometres from the United States’ coast, was followed by many long years of resistance, recounted the many homages made by the leaders of a number of Southern states since Saturday. One section of them – notably the Latin-Americans – will go to Santiago de Cuba for the funeral on Sunday, or go to pay homage in Havana from today. This sympathy, apart from the symbolic unity, is due to the fact that Cuba, with changing fortune, supported emancipatory and revolutionary struggles in Latin-America (like those of Che who died in Bolivia in 1967), or supported nascent anti-colonial movements – inspiring certain actions in Asia, and concretely assisting some African colonies, and former African colonies, such as Angola and Algeria, while at the same time being one of the prime activists at an international level for the struggle against apartheid in south Africa.

This equally allowed for a strong involvement in the Non-Aligned Movement, with the aim of breaking “block” mentality, even though Cuba showed affinity with the Soviet Union to the point of accepting its missiles and provoking a crisis with the United States in 1962. More recently, Cuba was the lynchpin in building regional unions such as the Bolivarian Alliance for the Peoples of Our America (ALBA, from the Spanish), with progressive governments from the sub-region.

Fidel Castro and Cuban leaders integrated international solidarity into Cuban DNA. It is in fact included in the country’s constitution. True to that line, Havana has since defended the interests of Palestinians and Sahrawis, organising missions (particularly medical) to foreign countries.


Follow site activity RSS 2.0 | Site Map | Translators’ zone | SPIP