L'Humanité in English
Translation of selective papers from the french daily newspaper l'Humanité
decorHome > Politics > Presidential Election Under a State of Emergency
 

EditorialWorldPoliticsEconomySocietyCultureScience & TechnologySport"Tribune libre"Comment and OpinionTranslators’ CornerLinksNouvelle rubrique N° 28Blog of Cynthia McKennonBlog of Tom GillBlog of Hervé FuyetBlog of Kris WischenkamperBlog of G. AshaBlog of Joseph M. Cachia Blog of Peggy Cantave FuyetBlog of Nicola Miguleuff
About State of Emergency, read also
decorEsther Benbassa: “Returning common law to the judiciary is a must” decorJean-Pierre Bosino: “The unacceptable challenge to the separation of powers”
About France, read also
decorThe Truth Concerning the Fiscal Program of Jean-Luc Mélenchon decorThe Level of Support for Jean-Luc Mélenchon is Frightening the Powerful decorJean-Luc Mélenchon, as President decorAgriculture. Reducing pesticides does not reduce profits decorMacron, master of the smoke-screen, and candidate in a country in distress decor“Now, the refugees live like us, with us” decorFor the Front National, asserting your birth-rights is done with the fists decorHollande is Satisfied with his International Politics decorHigh-school Students in Saint-Denis Study the Concept of Love decorStop the airstrikes in Syria and Strenghten the UN decor“Universal access to water has given way to economic interest” decorThe 99%: pleading on behalf of the ’us’ in politics
Politics

ORIGINAL FRENCH ARTICLE: Vers une élection présidentielle sous Etat d’urgence

by L’Humanité

Presidential Election Under a State of Emergency

Translated Monday 12 December 2016, by Richard Pond

On Saturday 10th December, the French government decided to put forward a bill prolonging the state of emergency until 15th July. This "exceptional" state of affairs has been in force since the attacks of 13th November 2015.

AFP

The government’s decision was unsurprising, since President Hollande had announced in mid-November that in view of the security situation he wanted to prolong the measure, installed after the November 2015 attacks, until the Presidentil election of April/May. The Prime Minister, Bernard Cazeneuve, made the announcement at the end of an extraordinary Cabinet meeting on Saturday morning.

The bill will be debated in the National Assembly on Tuesday and in the Senate on Thursday. The ratification of the bill should avoid any need for the state of emergency to be interrupted around 22nd December, two weeks after the resignation of Manuel Valls’ government, as the law had envisaged. This will be the fifth prolongation, the previous time having been six months after the attacks in Nice on 14th July.

The prolongation until 15th July should allow the Presidential election in April/May and the parliamentary elections in June to be fully covered, thus leaving it for a new government and a new assembly to consider whether or not to end the state of emergency.

Created in 1955 during the Algerian war and toughened up by Parliament last year, the state of emergency allows (for example) the state to impose a form of house arrest on anyone "whose activities are dangerous to public order and security" and to order "police searches of the place of residence, at night or in the day" without needing a judicial warrant.

Similarly, the French authorities can order the provisional closure of theatres and meeting places and "forbid the circulation of people or vehicles" in certain places or at certain times, or institute "protection zones or security zones where people can stay only subject to certain regulations".

President Hollande’s detractors regard the measure as at best ineffective, at worst an attack on fundamental rights.


The opinion of the Conseil d’État) (in French)