L'Humanité in English
Translation of selective papers from the french daily newspaper l'Humanité
decorHome > Politics > Six rail worker unions write to the minister of labor.
 

EditorialWorldPoliticsEconomySocietyCultureScience & TechnologySportInternational Communist and Labor Press"Tribune libre"Comment and OpinionBlogsLinks
About Strikes, read also
decorMontreal: Tens of Thousands of Students Protest Against Austerity decorGermany: After Paralyzing Railroads, Strike Takes to Skies! decorGerman Rail Workers Strike decorThe Essence of the Strike decorHighly Mobilized Rail Workers Continue Strike decorNorwegian Civil Servants on Strike For First Time in 28 Years decorBelgium : A New Social Disaster Ahead decorItaly: Videocolor Workers Prepare for the General Strike decorWho will look after the Children? decorIt isn’t marked ‘Post Office’... decorFrench postal workers issue strike call for September 23 decorHistoric legalizations of undocumented workers.
Politics

ORIGINAL FRENCH ARTICLE: Six syndicats écrivent au ministre

by Frédéric Durand

Six rail worker unions write to the minister of labor.

Translated Thursday 22 November 2007, by Gene Zbikowski

The CGT, CFDT, FO, CFTC, UNSA, and CFE-CGC answered the minister of labor posthaste.

The trade union organizations CGT, CFDT, FO, CFTC, SUD rail, UNSA, and CFE-CGC met at the headquarters of the CGT in Montreuil to discuss the situation after receiving the “letter on method” sent by the labor ministry. In a joint communiqué the unions declared that “the CGT, CFDT, FO, CFTC, UNSA, and CFE-CGC trade union federations have sent a letter to the minister of labor today asking that an initial meeting be organized tomorrow. The object of the meeting will be to spell out the points to be negotiated throughout the talks process and to draw up a detailed calendar.” Whereas in government circles it was stated that “the ball” was “in the trade union’s side of the court,” the new trade union proposition amounts to a smash sending it back to the government’s end of the court. The text also adds that “the trade union federations demand that our special retirement plan and its provisions remain intact.”

The trade union text also underlines the democratic nature of the rail workers’ movement, pointing out that “in any case, the rail workers in their general assemblies will decide on the follow-up to their strike action and the development of the situation.”

In the meantime, the trade union organizations associate themselves with the rank and file strikers by calling for the strike to be continued another 24 hours.


Follow site activity RSS 2.0 | Site Map | Translators’ zone | SPIP